リチャード・スタイナー木版画の世界にようこそ！ 京都在住の木版画家リチャード・スタイナーの公式ホームページをご覧いただき、ありがとうございます。 1970年に来日して以来、半世紀にわたり、休むことなく木版画を作り続けているリチャード・スタイナー。かれにとって木版画は尽きることのない魅力に富み、たえず創作意欲をかき立てられる技法であります。50年たった今も、まだまだ作り足りないと、日々制作に励んでいます。 このホームページでは、スタイナーの代表的な作品を中心に、作品解説（アーティスト・トーク）、道具・材料（Tool Bench：英語のみ）、展覧会やワークショップ（イベント）など、多岐にわたり紹介しています。 どうぞごゆっくりサイトをご覧ください。 そしてご質問やコメントなどがありましたら、どうぞご遠慮なくご連絡ください（コンタクト）。

updated:	2023.08.07	イベント 個展情報
	2023.05.24	アーティストトーク 更新 Vol.21
	2023.05.15	ART WORKS 作品追加

21. 平和の叫び    "Peace, peace" May, 24, 2023  new! 二色だけの大き作品であるが、イメージと作中の言葉にインパクトをもたせている。ここでは政府や指導者たちの偽善が非難されている。かれらはものごとが順調にいっているときは、公衆の面前で良いことを言うが、私的な場や、状況が思わしくなったりすると、まったく別のことを考えたり、言ったりする。そして「正しいのはわたしで、間違っているのはおまえだ」と妥協することはない。そうなると、結果は破壊でしかない。 ＜作中の文章＞ 「平和を！平和を！」 われらはかく声高に叫び、祈り、語り、エッセイを書き、 思案し、論議し、予測し、法をつくり、 絵画で、彫刻で平和への愛を表明した。 そのとき一片の怪しげな雲が太陽をかげらした。 たちまちわれらは恐怖にたじろぎ、憎悪に顔を染め、腹を突き出して 声高に叫んだ。 「武装せよ！」「戦え！」

リチャード・スタイナーのYouTube チャンネルをスタートしました。
長年の木版画制作から生まれたスタイナーならではの制作技術、道具の使い方などを、
丁寧に実演しながら説明しています。いずれも短く、順番はありません。
ゆっくりペースですので、メモを取りながらご覧ください。
（使用している道具類は当HPの英語サイト「Tool Bench 」で紹介されています。）

ー　日本語字幕の表示方法　ー
１）歯車マーク（設定）をクリック → 字幕 オフ＞ → 英語（自動生成）を選択して、まずは英語字幕を表示。
２）次に、もういちど歯車マーク→ 英語（自動生成）→ 自動翻訳をクリックして、日本語を選択。
これで、日本語の字幕が表示されます。

まだ数本の動画ですが、これから随時アップしていきますので、これはと思われた動画には「グッドボタン」を、
またスタイナーや撮影スタッフの励みにもなりますので、ぜひ
チャンネル登録もよろしくお願いいたします！

Setting up moistening pack　和紙を湿らせる準備（モイスニング・パックの紹介）
Moistening Paper　　和紙を湿らせる
Knife Sharpening, Chapter 1　　彫刻刀を研ぐ-１
Knife Sharpening, Chapter 2　　彫刻刀を研ぐ-２
Knife Sharpening, Chapter 3　　彫刻刀を研ぐ-３
Oiling the Bamboo Baren　　竹バレンの油分を補う
Splitting the Hairs of the Brush　　刷毛の毛先を整える

撮影・編集： Jere Kilpinen　（フィンランド出身）